## Capítulo cuatro — ¿Actualizó la humanidad su visión? Cuando la televisión pasó del BLANCO Y NEGRO al COLOR, ¿la humanidad mejoró de repente su vista? NO. Los seres humanos ya percibían los colores. Cambió el televisor. Cambió la tecnología. Cambió la representación. Pero los humanos no recibieron de repente la capacidad de ver colores porque alguien fabricara un televisor a color. Ahora considera las palabras: NEGRO. BLANCO. COLOR. ¿Por qué la gente describía un televisor como BLANCO Y NEGRO y al otro como A COLOR? La televisión en blanco y negro mostraba diferencias de luminosidad. La televisión a color reproducía información cromática adicional. Pero lo que me fascina es la elección de palabras. Las personas pueden oír las mismas palabras en contextos distintos y atribuirles significados totalmente diferentes. Por eso el lenguaje debe examinarse con cuidado. **Cambiar cómo se llama algo no necesariamente cambia lo que es.** Y repetir una descripción no demuestra automáticamente que esa descripción fuera correcta.