Tabor Standalone

Archived AI-assisted short story

The Room of Many Voices

English

Open the original edition or source

Source ID · NT-NEW-THE-ROOM-OF-MANY-VOICES-D001

Download this edition
# THE ROOM OF MANY VOICES

A complete short-book draft for the Nathan Tabor collection

New AI-assisted fiction developed from the author's requested themes. This is not a transcription of an existing Nathan Tabor manuscript. Characters, town and events are fictional.

## One — The empty square

Eli found the empty square on a Tuesday.

It was near the bottom of a chart in the library’s new language room. Around it were names written in different scripts. Some letters curled. Some stood in rows like fences. Some ran in a direction Eli had never tried to read.

The empty square contained a number and nothing else.

“Did somebody forget?” he asked.

Mara came around the table carrying a box of headphones.

“We haven’t filled that record.”

“Can I?”

“What would you put there?”

He thought about that.

“A name.”

“Whose?”

“I don’t know yet.”

“Then we have a question,” she said. “That’s a good thing to put in a notebook.”

The room was being prepared for the Saturday opening. There would be recordings, books, a wall map, and a table where visitors could write the names of languages used in their families.

Mr. Bell was building a shelf below the map. June was making labels after school. Eli had been given the important job of testing whether the headphones worked.

He put on the first pair.

A woman laughed softly. Then she said a sentence he could not understand.

He pressed play again.

On the third listening, he could hear where her breath entered between two words.

## Two — Mrs. Vale’s box

The recording belonged to Mrs. Vale.

She arrived carrying a biscuit tin, a photograph, and a little cassette machine wrapped in a tea towel. The woman in the recording was her mother.

“She used these words when she cooked,” Mrs. Vale said. “After we moved, she mostly used English outside the house.”

June took out a blank record card.

“What did she call the language?”

Mrs. Vale gave a name. June asked her to repeat it, wrote it down, and turned the card so she could check it.

“I can remember the name,” Mrs. Vale said. “I can’t spell everything she said.”

“We can record what you know and leave the rest open.”

“Don’t tidy her voice.”

June looked up.

“There’s a place where she coughs. And she forgets what she’s saying and starts again. The man at the shop said he could make it sound cleaner.”

“Do you want those parts kept?”

“I want my mother.”

June wrote: **Keep the original recording unchanged.**

Mara arranged for a digital copy. Mrs. Vale kept her cassette and chose which short extract visitors could hear. A second copy, with the family’s permission written beside it, stayed in the archive.

Eli watched June make two labels.

One said ORIGINAL.

The other said LISTENING COPY.

Both pointed back to the same woman.

## Three — The machine’s answer

On Thursday, a volunteer brought a translation program.

He was kind, enthusiastic, and in a hurry. He wanted every recording to have English words beneath it before Saturday.

The program listened to Mrs. Vale’s extract. Then a sentence appeared on the screen.

**The gate is closed. Go away.**

Mrs. Vale stared at it.

“No.”

The volunteer ran it again.

The same sentence appeared.

“It’s very confident,” he said.

Mrs. Vale’s fingers tightened around the photograph.

“She was calling us to supper.”

June stopped the recording.

The room went quiet except for Mr. Bell’s drill in the corridor.

“We’ll remove that translation from the display,” Mara said.

“But we need something there,” the volunteer answered.

June looked at the empty space beneath the player.

“We have something. We have her voice.”

They kept a private note of the failed attempt so nobody would mistake it for a checked translation later. The display label said that Mrs. Vale remembered the passage as a call to supper; a full transcription had not yet been confirmed.

The volunteer looked unhappy.

“I was trying to help. I put an unchecked translation on your mother’s words, and it reversed what she was saying. I’ll remove it and record the error.”

“You still can,” June said. “Help me find somebody who speaks it.”

He pulled his chair back to the table.

This time, he started with a question.

## Four — Click, tap, listen

At the next table, Eli was making sounds.

One click. Two taps. A low hum.

He had drawn symbols on cards: a loop, a fork, a little ladder, and a mark that looked like a chair seen from above.

“This one means come here,” he told June.

“Does it?”

“In mine.”

“Then write that.”

He printed **ELI’S SOUND CODE** across the top of a sheet.

One click meant look. Two taps meant wait. A hum meant ready. He demonstrated the sequence to Mr. Bell, who had sawdust on his sleeve.

Mr. Bell looked, waited, and nodded.

Eli grinned.

Then a visitor’s dog passed the open doorway.

Eli clicked at it.

The dog looked toward the biscuits in Mrs. Vale’s tin.

“It understood!” he said.

“What did it understand?” June asked.

Eli looked at the dog. The dog looked at the tin.

He tried the hum.

The dog sat beside its owner.

Eli put down the card.

“We’d have to find out.”

“Yes.”

He added a second line beneath his title:

**PEOPLE CAN LEARN THIS CODE. OTHER ANIMALS HAVE NOT AGREED TO IT.**

Mr. Bell read it and laughed so hard he had to put down his screwdriver.

Eli kept the line.

On Saturday, it would be the first sentence several visitors read twice.

## Five — The woman on the screen

The person who could help lived six towns away.

Her name was Anisa. Mrs. Vale’s cousin knew her aunt, and the volunteer followed three telephone calls to reach her. Before anyone sent the recording, Mara asked Mrs. Vale’s permission.

They arranged a video call for Friday afternoon.

Anisa listened once without speaking. On the second listening, she smiled at the place where Mrs. Vale’s mother laughed.

“She’s teasing somebody,” she said.

Mrs. Vale leaned forward.

“My brother?”

“I don’t know who. She says the one who comes last will get the little spoon.”

Mrs. Vale covered her mouth.

“He hated that spoon.”

Anisa worked through the passage slowly. She knew most of it. One expression was unfamiliar to her; she marked it rather than replacing it with a convenient word.

Mrs. Vale supplied the family context. Anisa supplied the words she recognized. June kept the two contributions separate on the record card so that the next person could see how they had reached their reading.

The result was longer than the machine’s sentence.

It was also warmer, funnier, and full of a kitchen none of them could visit.

At the end of the call, Mrs. Vale asked Anisa to say the first line again.

She listened with her eyes closed.

Then she repeated it.

Her pronunciation caught halfway through. She stopped, breathed, and began again.

Nobody cleaned that part away.

## Six — Opening day

By Saturday morning, the room contained twelve recordings with permission to play them, seven checked translations, three partial transcripts, and two recordings visitors could hear without an English text.

There were fewer finished labels than the volunteer had originally promised.

There were more people helping than anybody had expected.

A father wrote a language name in two scripts. A teenager corrected the spelling of her grandmother’s village. A man offered to record a counting rhyme, then changed his mind about making it public. June returned his form and thanked him for coming.

Eli taught his sound code at the small table.

Sometimes visitors remembered it. Sometimes they mixed up look and wait. He changed the card layout so the two signs were easier to distinguish, keeping the old version in his notebook.

“You changed your language,” Mr. Bell said.

“I changed how I teach it.”

“Fair correction.”

Mrs. Vale sat by the listening station.

A child pressed play and heard the woman calling her family to supper. He read the English words, then listened again to the voice.

“She sounds happy,” he said.

“She was impatient,” Mrs. Vale answered. “The food was getting cold.”

The child laughed.

So did Mrs. Vale.

## Seven — A place for a question

At closing time, Eli returned to the empty square.

It was still empty.

He carried his notebook to Mara.

“I thought we could put Mrs. Vale’s mother there.”

“Her recording has a record now.”

“I know.”

“Your code has one too.”

He nodded.

“I thought filling every square would mean we were finished.”

Mara sat beside him.

Across the room, Mrs. Vale was packing her cassette machine. The photograph rested on top of the tea towel. In the doorway, June was helping the last visitor find the number of the right bus.

“What would you put in that square now?” Mara asked.

Eli opened his notebook to a clean page.

He wrote three questions.

**What do you call it?**

**Who taught you?**

**What would you like us to keep?**

Mara read them.

“Those belong at the desk.”

He made a fair copy and placed it beside the blank recording forms.

Before leaving, Mrs. Vale stopped at the table. She read the questions, took a form, and wrote down another person to contact about the expression Anisa had not recognized. June added the name to the research list. The expression stayed marked as untranslated.

Then she drew a little spoon in the margin.

Eli looked from the form to the empty square.

He no longer wanted to fill it with just anything.

He wanted to know who was coming through the door.

**THE END**

Also in